Rachel Valdés tells us about her first solo exhibition in Madrid, “the city that has welcomed me as a second home”